كيف تحصل على الجنسية الفرنسية والإقامة الدائمة في فرنسا

هل يجب أن تختار الإقامة الدائمة أم الجنسية الفرنسية

يسمح لك تصريح الإقامة الدائمة الفرنسية بالبقاء في فرنسا لمدة 10 سنوات. ونظرًا لأنه قابل للتجديد، فمن الناحية النظرية يمكنك الاستمرار في العيش في فرنسا إلى أجل غير مسمى مع هذا الوضع.

ومع ذلك، وبينما تشترك في العديد من الحقوق مع المواطنين الفرنسيين، فإنك لا تشاركها جميعًا. فعلى سبيل المثال، لا يمكنك التصويت في الانتخابات أو تقلد المناصب العامة.

وفي حال اخترت أن تحصل على الجنسية الفرنسية وتصبح مواطنًا فرنسيًا، فلهذا العديد من المميزات من بينها أنك ستصبح أيضًا مواطنًا في الاتحاد الأوروبي. وبالتالي، تتمتع بحرية التنقل في جميع أنحاء الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

ولست مضطرًا للتخلي عن جنسيتك إذا أصبحت مواطنًا فرنسيًا؛ فيمكنك الحصول على الجنسية الفرنسية إلى جانب جنسية أخرى.

وفي كلتا الحالتين، عادة ما تكون الإقامة المستمرة في فرنسا لعدد محدد من السنوات من شروط التجنيس في فرنسا. ويمكن أن تُلغى إقامتك الدائمة إذا غادرت فرنسا لأكثر من ستة أشهر متتالية ضمن إجمالي 10 أشهر.

لكن هناك استثناءات في بعض الحالات. استفسر عن ذلك من السلطات المحلية، أو المحافظة (المكاتب الإدارية الفرنسية التي تمثل الحكومة على المستوى المحلي). وتشمل الأمثلة على الاستثناءات المرض الخطير أو الأمومة أو الخدمة العسكرية أو الدراسة أو البحث.

الإقامة الدائمة في فرنسا

و كما ذكرنا، بمجرد أن تقيم في فرنسا لمدة خمس سنوات متواصلة، يمكنك التقدم بطلب للحصول على carte de resident.وهو تصريح إقامة دائمة قابل للتجديد يسمح لك بالعيش في فرنسا لمدة تصل إلى 10 سنوات.

وتعتمد الموافقة على ظروفك الشخصية، مثل سبب إقامتك، وظيقتك، والاستقرار المالي ، ومدى اندماجك في المجتمع الفرنسي ، وقدرتك اللغوية.

ملحوظة مهمة: تفقد حق الإقامة الدائمة إذا غادرت فرنسا لأكثر من عامين متتاليين.

الإقامة الدائمة لمواطني الاتحاد الأوروبي

يمكن لأي مواطن من الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية / سويسرا، أو حاصل على جنسية إحدى هذه الدول، ويقيم في فرنسا منذ خمس سنوات متواصلة أو أكثر، التقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة في فرنسا دون إثبات الدخل أو الوظيفة.

لكن لم يعد مواطنو الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية / سويسرا، بحاجة إلى الحصول على هذا التصريح. ومع ذلك، لا يمكنهم التأهل للحصول على مساعدات الدولة من دونه، مثل المساعدة المالية للإسكان.

الإقامة الدائمة في فرنسا للمواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي

يمكن لأفراد الأسرة من خارج الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية / سويسرا، أيضًا التقدم للحصول على إقامة دائمة بعد خمس سنوات. ويستطيعون الاحتفاظ بالتصريح حتى بعد الطلاق أو وفاة الزوج في الاتحاد الأوروبي.

استثناءات فترة الإقامة لأفراد الأسرة أو الأزواج

ينخفض شرط الإقامة لمدة خمس سنوات إلى ثلاث سنوات فقط إذا كنت تقيم مع أحد أفراد الأسرة في فرنسا ويحمل هذا الشخص إقامة دائمة.

أو في حال كنت والدًا لطفل يحمل الجنسية الفرنسية مع إقامة مؤقتة على أساس لم شمل الأسرة. وأي شخص يستوفي شروط الجنسية الفرنسية عن طريق الولادة له الحق أيضًا في الإقامة الدائمة.

وإذا كنت متزوجًا من مواطن فرنسي لأكثر من ثلاث سنوات، يمكنك التقدم بطلب للحصول على إقامة دائمة على الفور، حتى لو لم تكن قد عشت في فرنسا أثناء زواجك.

وفي حال كان زواجك أقل من ثلاث سنوات، فيمكنك التقديم بعد ثلاث سنوات من الاحتفاظ بكارت دي سيجور (تصريح إقامة). اقرأ المزيد حول شروط ومكان التقديم للأجانب على الإقامة الفرنسية الدائمة.

كيفية التقدم بطلب للحصول على الإقامة الدائمة الفرنسية

يمكنك التقدم بطلب للحصول على الجنسية الفرنسية أو الإقامة الدائمة إلى المحافظة أو المقاطعة المحلية French préfecture (يوجد في فرنسا 101 محافظة).

وهناك يقدمون لك معلومات عن المستندات التي تحتاجها وفقًا لحالتك الشخصية. وقد تشمل المستندات التي تثبت إقامتك، وعقد العمل، والبيانات المصرفية، وشهادات الميلاد أو الزواج والشهادة الطبية.

واعتمادًا على الشروط التي تستوفيها، يمكنك التفكير في الإقامة الدائمة الفرنسية أو الإقامة طويلة الأجل في الاتحاد الأوروبي، حيث توفر الأخيرة مزايا إضافية للتنقل والعيش في دول أخرى أعضاء في الاتحاد الأوروبي.

رسوم الإقامة الدائمة في فرنسا

تعتمد تكلفة الطلب على نوعه؛ يتراوح من 269 يورو للم شمل الأسرة (250 يورو بالإضافة إلى 19 يورو للطابع) إلى 19 يورو لطالبي اللجوء والمحاربين القدامى. وفي حال كان لديك بطاقة إقامة لمدة عام ولم تقدمها وقت تقديم الطلب، فيجب عليك دفع 9 يورو إضافية.

كيف تحصل على الجنسية الفرنسية

يمكنك أن تصبح مواطنًا فرنسيًا كامل الحقوق من خلال التجنيس أو الزواج أو الولادة:

• ويجب أن يكون عمرك أكثر من 18 عامًا.
• وأن تكون مقيمًا في فرنسا.
• وليس من الضروري التخلي عن جنسيتك الأصلية عندما تصبح مواطنًا فرنسيًا و يمكن أن تحصل على جنسية مزدوجة.

شروط التجنيس في فرنسا 2021

يمكنك التقدم للحصول على الجنسية الفرنسية وفقًا للشروط التالية:

• الإقامة في فرنسا لمدة خمس سنوات متواصلة (أقل من ذلك في بعض الحالات، مثل الدراسة في جامعة فرنسية لمدة عامين، أو المساهمة في تقدم فرنسا، أو امتلاك “دورة اندماج استثنائية” في العمل المدني والعلوم والاقتصاد أو الثقافة أو الرياضة، وفي هذه الحالة سنتان).
• إثبات الاندماج في المجتمع الفرنسي من خلال التحدث بالفرنسية ومعرفة الثقافة والمجتمع الفرنسيين وحقوق وواجبات المواطنين الفرنسيين.

وفي حال أصبحت مواطنًا فرنسيًا من خلال التجنيس أو الزواج، فيجب عليك توقيع عقد الاستقبال والاندماج (CAI). النموذج صالح لمدة 12 شهرًا، وبعد ذلك سيتم تقييمك لمعرفة ما إذا كنت قد استوفيت متطلبات CAI، على سبيل المثال، إن أصبحت بارعًا بدرجة كافية في اللغة الفرنسية أو درست في التربية المدنية.

رسوم التجنيس في فرنسا

تبلغ تكلفة الطلب 55 يورو؛ انظر الإجراءات، وأماكن التقديم، ونموذج الطلب هنا (باللغة الفرنسية).

الحصول على الجنسية الفرنسية عن طريق الزواج

تستطيع أن تحصل على الجنسية وتصبح مواطنًا فرنسيًا بعد أربع سنوات من الزواج من مواطن فرنسي إذا تحققت الشروط التالية:

• ما زلتما متزوجين من بعضكما البعض.
• زوجك / زوجتك يحتفظ بجنسيته / جنسيتها الفرنسية.
• لديك معرفة جيدة باللغة الفرنسية.

وتزيد المدة المطلوبة إلى خمس سنوات في بعض الحالات. على سبيل المثال، إذا لم تتمكن من إثبات أنكما عشتما معًا بشكل مستمر في فرنسا لمدة ثلاث سنوات على الأقل منذ حفل الزفاف.

وفي حال تزوجتما في الخارج، يجب أن يتم تسجيل زواجكما في السجل المدني الفرنسي قبل الحصول على الجنسية.

الجنسية الفرنسية عن طريق الولادة

يمكن للأطفال المولودين لمواطنين أجانب على الأراضي الفرنسية المطالبة بالجنسية الفرنسية عن طريق النسب في عيد ميلادهم السادس عشر. ثم يحصلون على الجنسية في سن 18 عامًا إذا كانت فرنسا محل إقامتهم الرئيسي لمدة خمس سنوات متتالية منذ سن 11. اقرأ الشروط.

كما أن تعديل القانون الفرنسي في عام 2015، جعل من حق الأطفال الحصول على الجنسية الفرنسية في سن 18 عامًا إذا كانوا قد عاشوا في فرنسا منذ سن السادسة، وتعلموا في مدرسة فرنسية، ولديهم شقيق حصل على الجنسية الفرنسية.

وفي حال كنت والدًا أجنبيًا لطفل يبلغ من العمر 13 عامًا على الأقل ومقيمًا في فرنسا منذ ثماني سنوات، فيمكنك المطالبة بالجنسية الفرنسية نيابة عنهم أمام القاضي. ويمكنك أيضًا تجنيس قاصر إذا كان أحد الوالدين يحمل الجنسية الفرنسية وعاش في فرنسا لأكثر من خمس سنوات.

و في حال لم تولد في فرنسا ولكنك وُلدت لأب فرنسي، فيمكنك التقدم بطلب (على أساس droit du sang أو قرابة الدم) في French préfecture (المحافظة التابع لها). شروط الأطفال هنا.

كما يمكن للأطفال بالتبني أيضًا المطالبة بالجنسية الفرنسية إذا كان ولي أمرهم مواطنًا فرنسيًا.

استثناءات من فترة الإقامة للجنسية الفرنسية

يمكنك التقدم فورًا للحصول على الجنسية الفرنسية، دون فترة انتظار مدتها خمس سنوات، إذا كنت:

• قد خدمت في الجيش الفرنسي أو المشاركة الطوعية المتعاقد عليها في الجيوش الفرنسية أو الجيوش المتحالفة في وقت الحرب.
• إذا كنت لاجئًا أو تستوفي شروط اللجوء.
• ساهمت بخدمات استثنائية لفرنسا.
• قدمت من دولة حيث اللغة الفرنسية هي اللغة الرسمية وتعلمت في مدرسة فرنكوفونية لمدة خمس سنوات على الأقل.

وفي حال كان الشخص المولود في الخارج هو طفل لأب فرنسي، فيمكن الحصول على الجنسية كحق من خلال تقديم التماس للحصول على شهادة الجنسية الفرنسية.

كيفية التقدم بطلب للحصول على الجنسية الفرنسية

نموذج طلب مرسوم التجنيس

في حال استوفيت ما ورد أعلاه من شروط، يمكنك التقدم بطلب للحصول على الجنسية الفرنسية في منطقتك. وللتقدم بطلب يجب عليك تقديم طلب (demande d’acquisition par declaration) مع ما يلي:

• نسختان من استمارة طلب الجنسية الفرنسية.
• نسخ من بطاقة الهوية لمقدم الطلب والزوج.
• إثبات العنوان.
• شهادة الميلاد (مع ترجمة معتمدة إذا لم تكن باللغة الفرنسية).
• شهادة زواج صدرت خلال السنوات الثلاث الماضية.
• Attestation sur l’honneur des 2 époux ، إقرار شرف ، يجب على الزوجين التوقيع عليه في المحكمة أو القنصلية.
• دليل على العلاقة مثل شهادات ميلاد أطفال الزوجين أو عقد رهن عقاري أو إشعار ضريبي مشترك أو صكوك ملكية أو حساب مصرفي مشترك.
• إثبات أن الزوج كان مواطنًا فرنسيًا وقت الزواج.
• إثبات أن مقدم الطلب اكتسب معرفة كافية باللغة الفرنسية.
• دليل على أنه ليس لديك سوابق جنائية.
• شهادات الزيجات السابقة وأوراق الطلاق الرسمية.
• دليل على أنك عشت في فرنسا لمدة ثلاث سنوات على الأقل منذ زواجك (و في حال كنت تعيش في الخارج، فعليك تقديم وثيقة تثبت أنك أقمت في فرنسا لمدة ثلاث سنوات على الأقل بعد زواجك أو وثيقة تثبت تسجيل زوجتك في السجل الفرنسي خلال فترة إقامتك بالخارج).
• إثبات العمل أو الدخل المالي.

مدة الحصول على الجنسية الفرنسية

تقوم الشرطة ومكتب العمدة والإدارات الحكومية الأخرى بتقييم الطلبات. وقد تكون هناك أيضًا مقابلة مع الشرطة. قد تستغرق العملية ما يصل إلى عامين.

ما لم تقدم شهادة لغة رسمية، أو كان لديك إعاقة، أو تجاوزت الستين، ستجري مقابلة للتحقق من إتقان اللغة الفرنسية.

وفي حال تمت الموافقة، ستصبح مواطنًا فرنسيًا في حفل منح الجنسية. ستتلقى بطاقة هوية وطنية (بطاقة تعريف فرنسية) وجواز سفر فرنسي. كما سيصبح المعالون عليك فرنسيين تلقائيًا إذا كانوا يعيشون معك وتم تضمينهم في قرار التجنيس.

للمزيد من المعلومات

• الخدمة العامة – هذا الموقع مخصص للخدمات العامة للحكومة الفرنسية (بالفرنسية) ، مع معلومات حول كيفية الحصول على الجنسية الفرنسية. ويمكنك العثور على تفاصيل الاتصال بالمحافظة المحلية والاطلاع عليها هنا، وللحصول على الأقسام المحلية والخدمات العامة الأخرى، انظر هنا.
• وزارة الخارجية الفرنسية. أو من خلال OFII وهو النسخة الإنجليزية من موقع الويب الخاص بـ L’office Francais de l’immigration et de l’intégration ، الوكالة الفرنسية المسؤولة عن الهجرة (انقر فوق “EN” في الزاوية اليمنى العليا للغة الإنجليزية). توجد مكاتب في جميع أنحاء فرنسا؛ ابحث في الموقع عن تفاصيل الاتصال بالأقرب إليك.